日本の包丁用語集

Japanese Kitchen Glossary

A curated reference of 81+ essential Japanese knife, steel, and culinary terms for the discerning cook and blade enthusiast.

Showing 81 of 81 terms

A

Ago ​顎 Blade Anatomy
The heel of the blade — the rear-most part of the cutting edge nearest the handle. Used for heavy-duty cutting tasks requiring more force.
Press the ago into hard vegetable skins or chicken joints for controlled power cuts.
Aogami (Blue Steel) #1 青紙1号 Steel Types
Premium high-carbon steel with tungsten and chromium additions. Harder than White Steel, excellent edge retention with slightly more difficulty in sharpening.
Favored by professional chefs who want long-lasting edges and do not mind careful maintenance.
Aogami (Blue Steel) #2 青紙2号 Steel Types
A more forgiving version of Blue #1 with slightly less carbon. Balances edge retention with easier sharpening, making it popular among serious home cooks.
The most common Blue Steel grade — a great entry point into carbon steel knives.
Aogami Super 青紙スーパー Steel Types
The pinnacle of Hitachi's Blue Steel line. Contains added molybdenum and vanadium for extreme hardness (65-67 HRC) and edge retention.
Often found in high-end knives from makers like Takeshi Saji and Yoshimi Kato.
AUS-10 Steel Types
A step above AUS-8 with higher carbon (~1.05%). Provides better edge retention while maintaining good stainless properties. Comparable to VG-10 at a lower cost.
Popular in well-regarded brands like Tojiro and some Mac lines.
→ See the full AUS-10 guide
AUS-8 Steel Types
A Japanese stainless steel with moderate carbon content (~0.75%). Offers decent edge retention, good corrosion resistance, and easy sharpening at an accessible price point.
Common in mid-range knives. A solid everyday performer for home kitchens.

B

Bread Knife (Pan-kiri) パン切り Knife Types
A long serrated knife designed for slicing bread and other baked goods without crushing. The Japanese term pan-kiri literally means bread cutter.
Look for scalloped (not pointed) serrations for cleaner cuts and longer edge life.
Bunka 文化 Knife Types
A general-purpose knife similar to a Santoku but with a more angular, pointed tip (k-tip or reverse tanto). Typically 165-180mm.
The aggressive tip profile excels at detailed work while the flat belly handles push-cutting vegetables.
Explore related products →

D

D-handle Dハンドル Blade Anatomy
A Japanese wa-handle shape with a D-shaped cross-section, designed for right- or left-handed use. Provides a natural, comfortable grip orientation.
The flat side rests against the palm, giving intuitive edge alignment. Most common on traditional Japanese knives.
Damascus ダマスカス Steel Types
A layered steel construction where multiple types of steel are forge-welded together, creating distinctive wavy or swirling patterns on the blade surface.
Modern Damascus is primarily aesthetic — the cutting performance comes from the core steel, not the pattern layers.
→ See the full Damascus guide
Damascus (Suminagashi Pattern) ダマスカス模様 Craftsmanship
As a finish style, Damascus refers to the visible pattern created by etching multi-layered steel. Ranges from random waves to precise ladder or raindrop patterns.
The number of layers (33, 67, 101, etc.) affects pattern density but not cutting ability.
Deba 出刃 Knife Types
A thick, heavy single-bevel knife (150-210mm) designed for breaking down whole fish — cutting through bones, removing heads, and filleting. The workhorse of Japanese fish butchery.
Not for vegetables or fine slicing. The thick spine and heavy heel are built to handle fish bones and cartilage.
Explore related products →

F

Fuguhiki ふぐ引き Knife Types
An ultra-thin, flexible knife specifically designed for slicing fugu (pufferfish) into paper-thin translucent slices (usuzukuri). Narrower and thinner than a standard yanagiba.
One of the most specialized knives in Japanese cuisine — traditionally used only by licensed fugu chefs.

G

Ginsan / Silver-3 銀三 Steel Types
A stainless steel developed as a substitute for carbon steels. Takes a very keen edge similar to White #2 but with added corrosion resistance. ~0.95% carbon with ~13% chromium.
Ideal for those who love the sharpness of carbon steel but need low-maintenance stainless performance.
Gyuto 牛刀 Knife Types
The Japanese equivalent of a Western chef's knife. A versatile, all-purpose blade (180-270mm) with a curved profile suitable for both rocking and push-cutting techniques.
If you own only one Japanese knife, make it a Gyuto. The 210mm or 240mm sizes are most versatile.
→ See the full Gyuto guide Explore related products →

H

Ha Blade Anatomy
The cutting edge of the blade — the sharpened portion that does the actual cutting work. Can be single-bevel (kataba) or double-bevel (ryoba).
A well-maintained ha is the single most important factor in knife performance.
Hagane Craftsmanship
The hard core steel in a laminated blade that forms the actual cutting edge. Typically a high-carbon steel like White or Blue Steel.
Hagane is the heart of the knife. All the performance characteristics — hardness, edge retention, sharpness — come from this core.
Hamon 刃文 Craftsmanship
The visible temper line on a blade created during differential hardening (yakiire). Marks the boundary between the harder edge steel and softer spine steel.
In honyaki blades, the hamon is a natural result of the clay-coating process — each one is unique.
HAP40 Steel Types
A high-speed powder steel by Hitachi with exceptional wear resistance and hardness (67-68 HRC). Contains tungsten and cobalt for extreme edge retention.
Found in premium knives from makers like Sukenari. Difficult to sharpen but holds an edge remarkably long.
Hasaki 刃先 Blade Anatomy
The very edge line of the blade — the thin, sharpened strip at the bottom of the primary bevel. This is where the blade meets what it cuts.
The hasaki geometry (angle and thickness) determines cutting feel more than the steel choice.
Honbazuke 本刃付け Craftsmanship
The final sharpening and edge-setting process performed on a finished knife. Translates to true edge attachment — it transforms a ground blade into a cutting tool.
Factory honbazuke varies greatly by maker. Many enthusiasts re-sharpen new knives before first use.
Honesuki 骨スキ Knife Types
A short (140-165mm), stiff, triangular boning knife used for poultry butchery. The pointed tip navigates around joints and bones with precision.
Essential for breaking down whole chickens Japanese-style. The stiff blade provides control around bones.
Explore related products →
Honyaki 本焼き Craftsmanship
A blade forged entirely from a single piece of high-carbon steel, differentially hardened using a clay-coating technique. The pinnacle of Japanese bladesmithing.
Honyaki knives are rare, expensive, and fragile — but deliver unmatched sharpness and cutting feel.
HRC (Rockwell Hardness) Kitchen Terms
The Rockwell C scale measures blade steel hardness. Japanese knives typically range from 58-67 HRC. Higher numbers mean better edge retention but increased brittleness.
Most Japanese kitchen knives sit at 60-63 HRC. Above 64 HRC requires careful use and skilled sharpening.

I

Itamae 板前 Kitchen Terms
A skilled Japanese chef, particularly one specializing in traditional Japanese cuisine (washoku). Literally means in front of the board.
An itamae's knife skills are considered fundamental — years of training focus on precise, efficient cutting technique.

J

Jigane 地金 Craftsmanship
The soft iron or low-carbon steel cladding that surrounds the hard cutting core (hagane) in laminated blades. Provides structural support and resilience.
The jigane's appearance — its color, texture, and reaction to patina — is a major part of a laminated blade's visual character.

K

Kaeru (Burr / Wire Edge) 返り Kitchen Terms
The thin, flexible metal ridge that forms on the opposite side of a blade during sharpening. Indicates the edge has been sharpened to the apex.
Feeling for the kaeru is the primary way to know when to flip sides while sharpening on a whetstone.
Kakumaki 角巻き Blade Anatomy
The ferrule — a collar (often made of buffalo horn, wood, or plastic) between the blade tang and the handle. Reinforces the joint and prevents splitting.
On quality wa-handled knives, the kakumaki is traditionally made from water buffalo horn.
Kasumi Craftsmanship
A blade construction using two layers — a hard carbon steel edge welded to a softer iron body. The name means mist, referring to the hazy appearance of the soft iron cladding.
Kasumi construction is more forgiving than honyaki while still delivering excellent cutting performance.
Katsuramuki 桂むき Techniques
The technique of rotary-peeling a cylindrical vegetable (like daikon) into a continuous paper-thin sheet. A fundamental test of knife skill in Japanese culinary training.
Mastering katsuramuki can take months of daily practice. The sheet should be even, translucent, and unbroken.
Kireha 切れ刃 Blade Anatomy
The primary bevel — the angled surface ground into the blade that leads down to the cutting edge. On single-bevel knives, this is the flat, wide bevel on the front face.
The width and angle of the kireha determines how the blade moves through food and releases slices.
Kiritsuke 切付 Knife Types
A prestigious multi-purpose knife combining features of the yanagiba and usuba. Traditionally single-bevel and reserved for the head chef only.
The angular k-tip and long flat profile make it versatile for both fish and vegetable work.
Explore related products →
Kissaki 切っ先 Blade Anatomy
The tip or point of the blade. Critical for detail work like scoring, trimming, and precision cuts.
Protect the kissaki — it is the most fragile part of the blade and the most expensive to repair if chipped.
Kurouchi 黒打ち Craftsmanship
A rustic blacksmith finish where the dark forge scale is left on the blade above the cutting edge. Provides mild food release benefits and corrosion resistance.
The rough, dark finish is a hallmark of artisan-forged knives. Each blade's kurouchi pattern is unique.
→ See the full Kurouchi guide

M

Machi Blade Anatomy
The notch or step between the blade and the tang. Acts as a bolster area, providing a visual and physical transition point between blade and handle.
A clean, well-defined machi indicates attention to detail in the knife's construction.
Migaki 磨き Craftsmanship
A polished, mirror-like blade finish achieved through progressive hand-polishing. Provides excellent food release and corrosion resistance.
A full migaki finish is labor-intensive and typically found on higher-end knives.
Mincing みじん切り Techniques
A fine chopping technique producing very small, uniform pieces. Performed with rapid up-and-down cuts while pivoting the blade tip on the board.
Best performed with a gyuto or santoku. Keep the tip anchored and use the curved belly for a rocking motion.
Mise en Place Kitchen Terms
A French term universally used in professional kitchens meaning everything in its place. All ingredients prepped, measured, and organized before cooking begins.
Japanese kitchens take this concept even further — a clean, organized workspace reflects the chef's mind.
Molybdenum モリブデン Steel Types
A class of Japanese stainless steels containing molybdenum for corrosion resistance. Often used in affordable, low-maintenance kitchen knives with decent performance.
Common in commercial kitchen knives where ease of maintenance outweighs peak sharpness.
Mune Blade Anatomy
The spine of the blade — the thick, unsharpened top edge opposite the cutting edge. Spine thickness affects blade weight, rigidity, and cutting geometry.
You can judge a blade's intended purpose by its mune — thin for delicate slicing, thick for heavy-duty work.

N

Nagura (Correction Stone) 名倉 Kitchen Terms
A small, hard stone rubbed against a finishing whetstone to create a slurry that improves polishing action. Essential for getting the most from natural finishing stones.
Natural nagura stones from Mikawa are prized. Synthetic alternatives work well for most users.
Nakago 中子 Blade Anatomy
The tang — the portion of the blade steel that extends into the handle. Can be full-tang or partial/hidden tang (common in wa-handles).
Japanese wa-handles use a hidden tang that is friction-fitted and can be replaced, unlike riveted Western handles.
Nakiri 菜切り Knife Types
A double-bevel vegetable knife (160-180mm) with a tall, flat blade profile. Designed exclusively for vegetables — the flat edge excels at clean push-cuts through the board.
The tall blade acts as a built-in bench scraper. Ideal for high-volume vegetable prep.
Explore related products →
Namagiri 薄切り Techniques
A thin-slicing technique producing uniform, translucent slices. Used for vegetables, fish, and meat where presentation and even thickness are paramount.
Consistent namagiri depends on a sharp blade and steady hand — let the knife's weight do the work.
Nashiji 梨地 Craftsmanship
A textured blade finish resembling the skin of a Japanese pear (nashi). Created through acid etching or controlled oxidation for food release and scratch concealment.
Nashiji is both functional and aesthetic — a popular middle ground between polished and kurouchi finishes.
Ni Mai 二枚 Craftsmanship
A two-layer laminated blade construction — one layer of hard cutting steel backed by one layer of softer, more flexible steel. Simpler than san mai.
Common in single-bevel knives where the front face is hard steel and the back (ura) is soft iron.

O

Octagonal Handle 八角柄 Blade Anatomy
A wa-handle with an octagonal cross-section. Provides multiple grip surfaces for excellent control and a premium feel.
The flat facets prevent the knife from rolling on the cutting board — a practical design advantage.

P

Pan-kiri パン切り包丁 Knife Types
The Japanese term for a bread knife, literally meaning bread cutter. Features hardened serrated teeth that stay sharp longer than Western equivalents.
A quality pan-kiri uses scalloped serrations rather than pointed teeth for cleaner, less destructive cuts through crusty loaves.
Petty ペティ Knife Types
A small utility knife (80-150mm) — the Japanese version of a paring or utility knife. Versatile for in-hand work, peeling, trimming, and small precision cuts.
A 120-150mm petty is the perfect complement to a gyuto. Handles tasks too small or delicate for the big knife.
Explore related products →
Pull Cut 引き切り Techniques
A slicing technique where the blade is drawn backward toward the user in a single smooth stroke. Produces cleaner cuts than push-cutting, especially on proteins.
The foundation of sashimi slicing — one confident pull stroke from heel to tip yields a clean, glossy surface.
Push Cut 押し切り Techniques
A cutting technique where the blade is pushed straight down and slightly forward through the food. The standard technique for vegetables on a cutting board.
The flat-profiled nakiri and usuba are optimized for push cuts — the entire edge contacts the board simultaneously.

R

Rangiri 乱切り Techniques
A rolling oblique cut used on cylindrical vegetables. The vegetable is rotated 90 degrees between each diagonal cut, creating irregular pieces with maximum surface area.
Used for root vegetables in stews and braises — the varied surfaces absorb sauces beautifully.
Rock Chop Techniques
A Western-style cutting technique where the blade tip stays on the board while the heel rocks up and down. Efficient for herbs, garlic, and rapid mincing.
Works best with curved-profile blades like the gyuto. Not suited for flat-edged nakiri or usuba.

S

San Mai 三枚 Craftsmanship
Three-layer laminated blade construction — a hard core steel (for the cutting edge) sandwiched between two layers of softer, more resilient cladding steel.
San mai protects the brittle core steel while allowing it to be hardened to a higher degree. The best balance of performance and durability.
Santoku 三徳 Knife Types
The three virtues knife — designed for meat, fish, and vegetables. A shorter, lighter alternative to the gyuto (160-180mm) with a flatter profile and sheepsfoot tip.
Japan's most popular home kitchen knife. The name refers to its versatility across three categories of ingredients.
Explore related products →
Sasagaki 笹がき Techniques
A shaving cut used to create thin, irregular shavings from root vegetables like burdock (gobo). The vegetable is shaved as if sharpening a pencil.
The irregular shapes cook quickly and absorb flavors well in dishes like kinpira gobo.
Sashimi-biki 刺身引き Techniques
The pulling cut technique specific to slicing sashimi. A single, smooth, heel-to-tip draw stroke that preserves the cellular structure and texture of raw fish.
Never saw back and forth — each slice should be one continuous pull. The yanagiba is purpose-built for this technique.
Sen-giri 千切り Techniques
A julienne technique producing thin, uniform matchstick-shaped cuts. Sen means thousand, referring to the many fine strips produced.
Essential for cabbage (tonkatsu garnish), daikon, ginger, and other vegetables requiring fine, even strips.
SG2 / R2 Steel Types
A premium powder metallurgy stainless steel by Takefu Special Steel. High hardness (63-65 HRC), excellent edge retention, and good corrosion resistance. Contains cobalt.
Found in top-tier knives from makers like Shun, Miyabi, and Yu Kurosaki. Among the best stainless steels available.
Shinogi Blade Anatomy
The shinogi line — the ridge where the primary bevel meets the flat of the blade. Defines the blade geometry and affects food release.
The height of the shinogi line influences how food separates from the blade during cutting.
Shirogami (White Steel) #1 白紙1号 Steel Types
The purest of Hitachi's carbon steels with the highest carbon content (~1.3%). Takes an exceptionally keen edge and sharpens beautifully.
White #1 is the choice of purists — nothing between you and the sharpest possible edge. Very reactive.
Shirogami (White Steel) #2 白紙2号 Steel Types
The most popular traditional carbon steel for Japanese knives. Slightly less carbon than #1 (~1.1%), offering excellent sharpness with a bit more toughness.
The benchmark carbon steel. If you want to understand what carbon steel performance is about, start here.
Sogigiri 削ぎ切り Techniques
A diagonal slicing cut where the blade approaches the food at an angle, producing wide, thin, oblique slices. Commonly used for fish fillets and vegetables.
Angling the knife exposes more surface area per slice — important for sashimi presentation and even cooking.
Sujihiki 筋引き Knife Types
A long, narrow slicing knife (240-300mm) — the double-bevel alternative to the yanagiba. Designed for slicing boneless proteins, roasts, and sashimi with minimal drag.
More versatile than a yanagiba for Western-trained cooks. The narrow blade creates less friction for cleaner slices.
Explore related products →
Suminagashi 墨流し Craftsmanship
A blade pattern meaning floating ink — referring to the flowing, marbled pattern seen in some Damascus blades, inspired by the traditional Japanese paper marbling art.
True suminagashi patterns are created through specific layering and folding techniques during forging.

T

Takohiki 蛸引き Knife Types
A long, thin sashimi knife with a squared-off tip, traditional to the Kanto (Tokyo) region. Functionally similar to the yanagiba but with a distinctive blunt end.
The flat tip can be used to lift and plate sliced sashimi — a subtle advantage over the pointed yanagiba.
Togi 研ぎ Craftsmanship
The art and process of sharpening. Encompasses everything from basic edge maintenance to professional-grade polishing on natural stones.
Proper togi is considered a meditative practice — rhythm, angle, and pressure must remain consistent.
Togi-shi 研ぎ師 Kitchen Terms
A master sharpener — a professional specializing in sharpening and restoring knives to their optimal condition. A distinct and respected trade in Japan.
A skilled togi-shi can restore heavily damaged blades and bring out performance the original factory edge never achieved.
Toishi 砥石 Kitchen Terms
A sharpening whetstone. Japanese waterstones are graded by grit: coarse (under 1000) for repairs, medium (1000-3000) for sharpening, fine (4000+) for polishing.
A 1000/3000 combination stone covers most home sharpening needs. Always soak waterstones before use.
Tsuchime 槌目 Craftsmanship
A hammered finish created by striking the blade surface with a ball-peen or textured hammer, leaving visible dimple marks. Improves food release by creating air pockets.
Both functional and beautiful — the dimples reduce surface contact so food slices separate more easily.

U

Ura Blade Anatomy
The back (concave) side of a single-bevel blade. Features a shallow hollow grind (urasuki) that reduces contact area and aids food release.
When sharpening single-bevel knives, the ura requires minimal work — just a few light strokes to remove the burr.
Urasuki 裏鋤 Blade Anatomy
The concave hollow on the back face of a single-bevel knife. This precise concavity is critical to the blade's cutting geometry and must be maintained during sharpening.
If the urasuki is ground flat through improper sharpening, the knife's performance is permanently compromised.
Usuba 薄刃 Knife Types
A single-bevel vegetable knife with a thin, flat blade (165-210mm). The professional counterpart to the nakiri, requiring more skill but capable of finer vegetable work.
The traditional Kanto-style has a squared tip. The Kansai-style (kamagata usuba) has a pointed tip.
Explore related products →
Usuzukuri 薄造り Techniques
A paper-thin slicing technique used for firm-fleshed fish like fugu, tai (sea bream), and hirame (flounder). Slices should be nearly translucent.
Requires an extremely sharp blade and impeccable technique — each slice is a single pull stroke.

V

VG-10 Steel Types
One of the most popular Japanese stainless steels. Contains vanadium, cobalt, and molybdenum for a balance of hardness (60-62 HRC), edge retention, and corrosion resistance.
The gold standard for stainless Japanese knives. Found in Shun Classic, Mac Professional, and Tojiro DP.
→ See the full VG-10 guide

W

Wa-handle 和柄 Blade Anatomy
A traditional Japanese-style handle, typically made from magnolia (ho) wood with a buffalo horn ferrule. Lightweight, comfortable, and easy to replace.
Wa-handles shift the balance point forward toward the blade, giving a more agile cutting feel than Western handles.
Whetstone 砥石 Kitchen Terms
A sharpening stone used with water to grind and hone a blade edge. Japanese waterstones are softer and cut faster than Western oilstones.
Synthetic whetstones from Naniwa, Shapton, and King are excellent for home use. Natural stones are prized by professionals.

Y

Yakiire 焼き入れ Craftsmanship
The hardening process — heating blade steel to critical temperature and quenching it rapidly. This transforms the steel's crystal structure for maximum hardness.
Yakiire is the single most critical moment in blade making. Get it wrong and the blade cracks, warps, or fails to harden.
Yanagiba 柳刃 Knife Types
The quintessential sashimi knife — a long (240-330mm), single-bevel blade designed for slicing raw fish with a single pull stroke. The name means willow blade.
The length allows each slice in one continuous pull, preserving the fish's texture and appearance.
Explore related products →
Yo-handle 洋柄 Blade Anatomy
A Western-style handle attached with rivets, typically made from wood, Micarta, or G10. Heavier than wa-handles, with the balance point closer to the hand.
Many modern Japanese knives offer both handle styles. Yo-handles feel familiar to Western cooks.

Z

ZDP-189 Steel Types
An ultra-high carbon (~3%) powder steel capable of extreme hardness (66-68 HRC). Exceptional edge retention but challenging to sharpen and somewhat brittle.
Found in top-end knives from Mcusta and some Hattori lines. Requires diamond plates or very hard stones to sharpen.
No terms match your search. Try a different keyword or category.

This glossary is a living reference. Explore our Knowledge Base or find your perfect blade with our Knife Finder.